English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ecclesiastes 2:3
I searched in my heart how to gratify my flesh with wine, while guiding my heart with wisdom, and how to lay hold on folly, till I might see what was good for the sons of men to do under heaven all the days of their lives.
മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ» കീഴെ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നലàµà´²à´¤àµ à´à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാണàµà´µàµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†, ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤àµ† വീഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ പിടിചàµà´šàµ കൊൾവാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½ നിരൂപിചàµà´šàµ.
Matthew 24:13
But he who endures to the end shall be saved.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ സഹിചàµà´šàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
1 Chronicles 1:26
Serug, Nahor, Terah,
മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´à´«à´¾, à´à´«àµ†àµ¼, ഹനോകàµ, അബീദാ, എൽദായാ; ഇവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കെതൂരയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Matthew 11:20
Then He began to rebuke the cities in which most of His mighty works had been done, because they did not repent:
പിനàµà´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ മികàµà´•à´¤àµà´‚ നടനàµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവയെ ശാസിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿:
Matthew 25:19
After a long time the lord of those servants came and settled accounts with them.
വളരെ കാലം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ à´† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† യജമാനൻ വനàµà´¨àµ അവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ കണകൂ തീർതàµà´¤àµ.
1 Kings 8:7
For the cherubim spread their two wings over the place of the ark, and the cherubim overshadowed the ark and its poles.
കെരൂബàµà´•àµ¾ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെ ചിറകൠവിരിചàµà´šàµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† തണàµà´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ മൂടിനിനàµà´¨àµ.
Acts 2:15
For these are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.
നിങàµà´™àµ¾ ഊഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇവർ ലഹരി പിടിചàµà´šà´µà´°à´²àµà´²; പകൽ മൂനàµà´¨à´¾à´‚മണിനേരമേ ആയിടàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Daniel 2:29
As for you, O king, thoughts came to your mind while on your bed, about what would come to pass after this; and He who reveals secrets has made known to you what will be.
രാജാവേ, ഇനിമേൽ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വിചാരം പളàµà´³à´¿à´®àµ†à´¤àµà´¤à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; രഹസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അറിയിചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 34:10
The young lions lack and suffer hunger; But those who seek the LORD shall not lack any good thing.
ബാലസിംഹങàµà´™à´³àµà´‚ ഇരകിടàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† വിശനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµ‹ ഒരൠനനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´±à´µà´¿à´²àµà´².
John 7:50
Nicodemus (he who came to Jesus by night, being one of them) said to them,
അവർ അവനോടàµ: നീയàµà´‚ ഗലീലകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹? പരിശോധിചàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´•; ഗലീലയിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 21:40
"Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vinedressers?"
ആകയാൽ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉടയവൻ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´† à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚?
Ezra 8:3
of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and registered with him were one hundred and fifty males;
ശെഖനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ പറോശിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ വംശാവലിയിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚.
Job 19:22
Why do you persecute me as God does, And are not satisfied with my flesh?
ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† മാംസം തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Jeremiah 35:7
You shall not build a house, sow seed, plant a vineyard, nor have any of these; but all your days you shall dwell in tents, that you may live many days in the land where you are sojourners.'
നിങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; വീടൠപണിയരàµà´¤àµ; വിതàµà´¤àµ വിതെകàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഈവക à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 7:6
They prepare their heart like an oven, While they lie in wait; Their baker sleeps all night; In the morning it burns like a flaming fire.
അവർ പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† à´…à´ªàµà´ªà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´•àµà´•à´¾à´°àµ» രാതàµà´°à´¿ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; രാവിലെ അതൠജàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തീപോലെ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 5:21
Then he was driven from the sons of men, his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild donkeys. They fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and appoints over it whomever He chooses.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നീങàµà´™à´¿; അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം മൃഗപàµà´°à´¾à´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† പാർപàµà´ªàµ കാടàµà´Ÿàµà´•à´´àµà´¤à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ കാളയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´²àµà´²àµ തീറàµà´±à´¿; മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവം വാഴàµà´•à´¯àµà´‚ തനികàµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´µà´¨àµ† അതിനàµà´¨àµ നിയമികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അറിഞàµà´žà´¤àµà´µà´°àµ† അവനàµà´±àµ† ദേഹം ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നനഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 4:10
He set the Sea on the right side, toward the southeast.
അവൻ കടലിനെ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ തെകàµà´•àµà´•à´¿à´´à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വെചàµà´šàµ.
Acts 4:18
So they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
പിനàµà´¨àµ† അവരെ വിളിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ അശേഷം സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ, ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 35:25
All the women who were gifted artisans spun yarn with their hands, and brought what they had spun, of blue, purple, and scarlet, and fine linen.
സാമർതàµà´¥àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈകൊണàµà´Ÿàµ നൂറàµà´± നീലനൂലàµà´‚ ധൂമàµà´°à´¨àµ‚à´²àµà´‚ à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµ നൂലàµà´‚ പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚à´²àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 2:25
in humility correcting those who are in opposition, if God perhaps will grant them repentance, so that they may know the truth,
വിരോധികൾകàµà´•àµ ദൈവം സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ മാനസാനàµà´¤à´°à´‚ നലകàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Jeremiah 4:11
At that time it will be said To this people and to Jerusalem, "A dry wind of the desolate heights blows in the wilderness Toward the daughter of My people--Not to fan or to cleanse--
à´† കാലതàµà´¤àµ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ യെരൂശലേമിനോടàµà´‚ പറവാനàµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: മരàµà´àµ‚മിയിലെ മൊടàµà´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഉഷàµà´£à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ പേറàµà´±àµà´µà´¾à´¨à´²àµà´² കൊഴിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµ നേരെ à´Šà´¤àµà´‚.
Hebrews 11:2
For by it the elders obtained a good testimony.
അതിനാലലàµà´²àµ‹ പൂർവàµà´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Ephesians 5:26
that He might sanctify and cleanse her with the washing of water by the word,
അവൻ അവളെ വചനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ ജലസàµà´¨à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Joshua 23:12
Or else, if indeed you do go back, and cling to the remnant of these nations--these that remain among you--and make marriages with them, and go in to them and they to you,
à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾ വലàµà´²à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµà´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´³àµà´³ à´ˆ ശേഷം ജാതികളോടൠചേർനàµà´¨àµ വിവാഹസംബനàµà´§à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവരോടàµà´‚ അവർ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഇടകലരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
1 Peter 5:2
Shepherd the flock of God which is among you, serving as overseers, not by compulsion but willingly, not for dishonest gain but eagerly;
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിചാരണയിലàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† മേയിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» . നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¤àµà´¤à´¾à´²à´²àµà´², ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹിതമാംവണàµà´£à´‚ മന:പൂർവàµà´µà´®à´¾à´¯àµà´‚ à´¦àµà´°à´¾à´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´²àµà´²,